Can I use CF Geo Plugin inside custom template?

Yes! You can! You just need to follow instructions from your admin panel and use the Settings->Geo Controller to see all available shortcodes and settings.